چه باحال. منم دلم حباب ساز خواست اونم رنگارنگی. آقای محسن شما که هندی بلدی بی زحمت به این خانم فروشنده بفرما یک دونه بنفشش را برای من بگذارد کنار تا من بروم هند ازش بخرم. مرسی... یادتان نرود یک وقتی تمام بشود ....
براش نوشتم. توی فیس بوکش. نوشت که زیاده تموم نمیشه.
मेरे दिल से भगवान के दिल को जाता है

एक काव्य टिप्पणी
قابل توجه فرناز و محسن .
क्या दिलचस्प है
आप एक हिन्दी रहे हैं
این زن چی می فروشه؟قرقره ست؟
نه.
من هم فکر می کردم خوردنی هستند. و همراه نی خورده می شوند.
ولی از عسکاس که پرسیدم گفت:
حباب ساز هستند. در رنگهای مختلف.
प्रकार हिन्दी
हाँ श्रीमान
धन्यवाद, श्रीमती
من نمی دونم اونایی که هندی بلد نیستن، اینجا که سر می زنن، چه می کنند؟
هر چند که سر نمی زنند.
نیبتخ - ی یص یم بسیب ت9ص صجبنک مس شی یدزیب حخث هثیشس شسی
کامنتت بلغاری بود؟
ما تلاش نمودیم هندی بِِدرکیم... درکمان، هندی اش نیامد!!!
باید یک سر بروید به هندوستان و زبان یاد بگیرید. فکر کردید نابرده رنج برایتان گنج میسر می شود؟
البته قوقل ترانسلیت هم چاره ساز است.
چه باحال. منم دلم حباب ساز خواست اونم رنگارنگی. آقای محسن شما که هندی بلدی بی زحمت به این خانم فروشنده بفرما یک دونه بنفشش را برای من بگذارد کنار تا من بروم هند ازش بخرم. مرسی... یادتان نرود یک وقتی تمام بشود ....
براش نوشتم. توی فیس بوکش. نوشت که زیاده تموم نمیشه.
لطفا به آقای رشاد بگویید من زبان فورکیناباسویی بلد نیستم . حتی گوگل هم بلد نیست .. زیاد نفهمیدم که منظورش چه بوده .
فرناز جان! همینرَم غنیمت بِد ِن ِن... مو که هیچی بِلَد نیستم جز یک لهجه ی مشدی چی بُگُم؟! ها؟ هم خداییش دلتان بِرَم نُموسوزه؟ نِه خداییش راسشه بِگِن!
हाँ, हाँ!
آفرم. تو هم یاد گرفتی.
خوش به حالتون ،کاش منم می تونستم مثل شما هندی بنویسم
خب ما کلی کلاس رفتیم و یاد گرفتیم.
هر که طاووس خواهد جور هندوستان باید بکشد.